|
|
|
anglais > prononciation voyelle graphique-consonne phonétique voyelle phonétique-consonne graphique
Times
March 10, 2009
graphique : la lettre, ce que l'on lit > écrit / phonétique / : le son, ce que l'on entend > oral
Une consonne graphique peut être voyelle phonétique : FBI > consonne graphique, "f" est ici voyelle phonétique : / ef / NHS > consonne graphique, "n" est ici voyelle phonétique : / en / M&S > consonne graphique, "m" est ici voyelle phonétique : / em /
De même, une voyelle graphique, par exemple le "o" de one, est parfois consonne phonétique : / w / ... on the one hand
Ces précisions sont importantes, car c'est le son de la première lettre de l'adjectif (beautiful), du nom (apple), de l'acronyme (FBI, US) qui détermine la prononciation de the, ainsi que le choix entre a / an :
a + consonne graphique et phonétique a plane
a + voyelle graphique mais consonne phonétique a euro euro > eu = ces voyelles graphiques se prononcent ici / ju / (son similaire en français : gentille)
a + voyelle graphique mais consonne phonétique : US > u = cette voyelle graphique se prononce ici / ju / (son similaire en français : gentille)
a US Apache helicopter
an + voyelle graphique et phonétique an apple
an + consonne graphique mais voyelle phonétique une consonne graphique - "m", "n", "s" - est parfois voyelle phonétique : / em /, / en /, / es / an M&S redundancy an SUV [ Surface Utility Vehicle ] an S.L.R. [ Single-Lens Reflex ]
the + mot commençant par une voyelle graphique et phonétique "e" se prononce / I /
the American general the EU this is the age of globalisation that's the only win on the other hand in the end the economy
the + mot commençant par une consonne graphique / voyelle phonétique "e" se prononce / I /
The FBI... The FT [ Financial Times ] says... consonne graphique, "f" est ici voyelle phonétique : "ef"
The NHS [ National Health Service ] ... consonne graphique, "n" est ici voyelle phonétique : "en"
The MOD [ Ministry of Defence ] ... consonne graphique, "m" est ici voyelle phonétique : "em"
the > "e" se prononce / I / dans certains cas :
- l'énonciateur cherche ses mots, perd le fil de son discours; il fait une pause entre the et le mot suivant : that's the ... er ... picture
- forme emphatique (insistance) : it is the last time
the + mot commençant par une voyelle graphique / consonne phonétique > "e" se prononce / e /
on the one hand voyelle graphique, le "o" de one est consonne phonétique : / w /
exception > the + mot commençant par la voyelle graphique "u"
the United States, the State of the Union address, the UN, the UK, the uniform
La transcription de la voyelle graphique "u" commence par la consonne phonétique / j /, (son similaire en français : gentille). the se prononce ici / i /.
|
|
www.anglonautes.com
|
