verbe à particule / verbe sans particule : équivalences

James Murdoch quits as BSkyB boss to spare blushes

Rupert Murdoch's son says
he didn't want to become 'lightning rod' for criticism of satellite broadcaster

Tuesday 3 April 2012
21.58 BST
Guardian.co.uk
Dan Sabbagh

James Murdoch stepped down as chairman of BSkyB six weeks

after giving up a similar role at News International,

saying he "could become a lightning rod" for criticism of the satellite broadcaster,

in the wake of condemnation of his handling

of the News of the World phone-hacking scandal.

    James Murdoch quits as BSkyB boss to spare blushes, G, 3.4.2012,
    http://www.guardian.co.uk/media/2012/apr/03/james-murdoch-quits-bskyb
 

C.I.A. Steps Up Drone Attacks in Pakistan to Thwart Taliban

September 27, 2010
The New York Times
By MARK MAZZETTI and ERIC SCHMITT

WASHINGTON — The C.I.A. has drastically increased its bombing campaign

in the mountains of Pakistan in recent weeks, American officials said.

The strikes are part of an effort by military and intelligence operatives

to try to cripple the Taliban in a stronghold being used to plan attacks against American troops in Afghanistan.

    C.I.A. Steps Up Drone Attacks in Pakistan to Thwart Taliban, NYT, 27.9.2010, http://www.nytimes.com/2010/09/28/world/asia/28drones.html

Tornado obliterates Kansas farming town

Sat May 5, 2007
11:09PM EDT
Reuters
By Carey Gillam

KANSAS CITY, Missouri (Reuters) - A tornado wiped out most of a small farming town

in southwestern Kansas, killing nine people and injuring at least 63,

emergency officials said on Saturday.

    (...)

    Tornado obliterates Kansas farming town, R, 5.5.2007, http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSN0528506520070506

Reid launches Home Office shake-up

· Focus on prison, probation and immigration services
· Attempt to lift staff morale and public confidence

Wednesday June 21, 2006
Guardian
Alan Travis, home affairs editor

The home secretary, John Reid, will outline to senior Home Office civil servants today

his initial plan to "rescue" his heavily criticised department

and begin to restore its battered staff morale.

He is expected to lay down an action plan and the milestones that the immigration,

prison and probation services need to meet to make the Home Office "fit for purpose".

He will be followed on Friday by the prime minister, Tony Blair,

outlining the changes he wants to see in the criminal justice system

to ensure it does more to safeguard the rights of the victim.

    Reid launches Home Office shake-up, G, 21.6.2006, http://politics.guardian.co.uk/homeaffairs/story/0,,1802448,00.html

Minister promises to end adult illiteracy by 2020

Thursday June 15, 2006
Guardian
Rebecca Smithers, education editor


Alan Johnson, the education secretary, pledged last night

to stamp out illiteracy and innumeracy in the adult workforce by 2020,

claiming it was no longer acceptable to indulge in "the luxury of failure"

by tolerating poor basic but vital skills.

    Minister promises to end adult illiteracy by 2020, G, 15.6.2006, http://education.guardian.co.uk/policy/story/0,,1797634,00.html

'Da Vinci Code' pulls in estimated $29 million on opening day

Updated 5/21/2006 2:10 AM ET
USA Today

LOS ANGELES (AP) — The Da Vinci Code banked an estimated $29 million

at the box office on its first day in theaters,

an industry official said Saturday,

positioning the film to turn in the strongest opening weekend

for any movie this year.

    'Da Vinci Code' pulls in estimated $29 million on opening day, 21.5.2006, http://www.usatoday.com/life/movies/news/2006-05-20-davinciday1_x.htm

Don't try to push us around, lord chief justice tells Labour

Wednesday October 12, 2005
The Guardian
Alan Travis, home affairs editor

The government should not attempt to browbeat judges over its new anti-terrorism laws,

the new senior judge in England and Wales warned yesterday.

The lord chief justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said judges were not in conflict with the government

but said that it would be "wholly inappropriate"

for a politician to try to put pressure on them.

His strong defence of the judiciary's independence comes after Tony Blair,

speaking recently on the subject of treating suspected terrorists,

said the "rules of the game" were changing.

    Don't try to push us around, lord chief justice tells Labour, G, 12.10.2005, http://politics.guardian.co.uk/terrorism/story/0,15935,1590090,00.html

C&W takes on BT in broadband battle

Cable & Wireless plans to go head to head with BT,

investing millions in its Bulldog broadband business

and providing a fillip to beleaguered telecommunications equipment maker Marconi

by choosing its kit.

    Headline and §1, G, 27.5.2005, http://www.guardian.co.uk/online/news/0,12597,1493603,00.html

Parents are collectively shelling out £1.02bn a year towards the cost of insuring their children to drive, research showed yesterday.

An estimated 1.78 million parents pay towards

the cost of their offspring's car insurance,

paying an average of £575 a year each, according to Sainsbury's Bank.

But despite the high cost of the cover, parents are failing to shop around for the most competitive deal,

with a quarter of them only bothering to get one quote.

    Parents face £1bn bill for kids to drive, first §§, G, 26.5.2005, http://money.guardian.co.uk/news_/story/0,1456,1492167,00.html

Brown kicks off leadership drive

by trying to win over super-union

Gordon Brown began his post-election campaign to become prime minister

with a speech aimed at wooing the massive vote wielded by a giant union

in the Labour Party.

    Headline and §1, I, 19.5.2005, http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=639595

Hollick bows to pressure and gives up bonus

Lord Hollick, founder and former head of United Business Media,

bowed to an unprecedented show of shareholder disapproval yesterday

and agreed to waive a controversial £250,000 bonus.

    Headline and §1, G, 17.5.2005, http://www.guardian.co.uk/executivepay/story/0,1204,1485628,00.html

HP rolls out printers for small business market

HALF MOON BAY, Calif. (Reuters) - Hewlett-Packard Co. on Tuesday introduced

a broad lineup of laser and inkjet printers

aimed at the small- and medium-business market,

where color printing is growing in popularity.

    HP rolls out printers for small business market, R, Tue May 10, 2005 2:21 PM ET,
    http://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2005-05-10T182103Z_01_N1041640_RTRIDST_0_TECH-TECH-HEWLETTPACKARD-DC.XML

Blair reshuffles pack as Howard throws in hand

A CHASTENED and damaged Tony Blair shook up his Cabinet

and a defeated Michael Howard said that he would quit as Tory leader yesterday

after a seismic general election which left none of the main players

able to claim a triumph.

    Headline and §1, Times, 7.5.2005, http://www.timesonline.co.uk/article/0,,19809-1601617,00.html

NASA Pushes Back Shuttle Launch to July

Fri Apr 29, 2005 03:22 PM ET
Reuters
By Deborah Zabarenko

WASHINGTON (Reuters) - Space shuttle Discovery's launch will be delayed

until July, NASA's chief said on Friday amid concerns the agency

has not corrected the problem

that caused the Columbia ship to break apart upon re-entry in 2003.

    NASA Pushes Back Shuttle Launch to July, R, Fri Apr 29, 2005 03:22 PM ET, http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=scienceNews&storyID=8349404

FSA forces travel firm to wind up

Thousands of people have been left holding worthless travel insurance policies

after one of the UK's biggest travel brokers was last night forced

into provisional liquidation

for selling policies not underwritten by an authorised insurer.

    Headline and §1, 29.4.2005, http://travel.guardian.co.uk/news/story/0,7445,1473022,00.html

How ice cream tickles your brain

Eating ice cream really does make you happy.

Scientists have found that a spoonful of the cold stuff lights up

the same pleasure centre in the brain

as winning money or listening to your favourite music.

    Headline and §1, G, 29.4.2005, http://www.guardian.co.uk/life/science/story/0,12996,1472916,00.html

Blair Fends Off Critics on Iraq, Leads in Polls

LONDON (Reuters) - British Prime Minister Tony Blair

has overcome fierce opposition attacks

over his support for the Iraq war to hold a strong lead

in the run-up to a May 5 general election,

two opinion polls showed on Tuesday.

    Blair Fends Off Critics on Iraq, Leads in Polls, headline and §1, R, Mon Apr 25, 2005 10:08 PM ET,
    http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=MMODFVVSRWOXQCRBAEKSFEY?type=worldNews&storyID=8289668

Poles Send Off Pope with Prayers and Gun Salutes

KRAKOW, Poland (Reuters) - Cannon roared, sirens wailed and church bells rang in Poland

where millions of people prayed and wept for Pope John Paul, their greatest native son and spiritual leader.

Poles gathered Friday at churches and open-air masses,

where giant-screen televisions showed the Vatican funeral service,

to bid farewell to a man who inspired their fight against communism and pushed them toward mainstream Europe.

    Headline and first §§, Fri Apr 8, 2005 08:22 AM ET, http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=0EVVKEEKR0PYICRBAEKSFEY?type=topNews&storyID=8126741

Doctor Who sees off prime-time foes in ratings war

Forget the Cybermen and the Daleks. Returning to BBC1 for the first time in 16 years,

Doctor Who was on Saturday night vanquishing even more formidable foes - the popular ITV duo Ant and Dec.

The revived drama, starring Christopher Eccleston as the ninth Doctor,

and Billie Piper as his sidekick, Rose Tyler, attracted 9.9 million viewers on average throughout the show

and seemed certain to get a new generation cowering behind their sofas every Saturday evening.

Despite roping in David Beckham, Mariah Carey and Sir Trevor MacDonald as guests to see off

the Time Lord on BBC1, Ant and Dec's Saturday Night Takeaway managed only to attract an audience of 7.2 million,

according to the unofficial figures.
 

    Headline and first §§, G, 28.3.2005, http://media.guardian.co.uk/site/story/0,14173,1446692,00.html

Global warming may kill off polar bears in 20 years, says WWF

Many Arctic animals, including polar bears and some seal species,

could be extinct within 20 years because of global warming,

a conservation group said yesterday.

    Headline and sub, G, 31.1.2005, http://www.guardian.co.uk/life/news/story/0,12976,1402330,00.html

Atkins mania is just wilting away

THE celebrated Atkins diet is on the wane in America and experts predict Britain will soon follow

as slimmers tire of its rigid regime.

More than half the disciples of the high-protein, low-carbohydrate diet have drifted away in America

and there are indications of a big decline here.

    Headline and §1, ST, 12.11.2004, http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2087-1400038,00.html

Betfair steps in to bail out punters

Accounts to be replenished after Sporting Options collapse

Betfair, the largest online betting exchange, yesterday stepped in to rescue punters

at Sporting Options from a £3.5m shortfall after it collapsed into administration

this week amid allegations that it had misused clients' cash

    Headline, sub and §1, 17.11.2004, http://www.guardian.co.uk/business/story/0,3604,1352814,00.html

Europe leads space race to hunt down ET

Work begins on flotilla of floating mirrors to detect life on far distant planets

    Headline and sub, O, 24.10.2004, http://www.guardian.co.uk/life/science/story/0,12996,1334703,00.html

Broker's £230m FT suit [is] rejected

Claim based on market value was 'a waste of time'

A high court judge yesterday threw out

broker Collins Stewart's record £230.5m damages claim against the Financial Times.

    Headline, sub and §1, G, 21.10.2004, http://www.guardian.co.uk/business/story/0,3604,1332242,00.html

Survey: U.S. to Rein in Holiday Spending

Tue Oct 5, 2004 12:06 AM ET
Reuters

NEW YORK (Reuters) - Most Americans are planning to curb

their holiday spending this year,

making it a challenging shopping season for U.S. retailers,

according to a holiday buying survey by The NPD Group.

    Survey: U.S. to Rein in Holiday Spending, R, Tue Oct 5, 2004 12:06 AM ET,
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=0NRZQXQGEOWQMCRBAEOCFEY?type=businessNews&storyID=6411568

Sharon vows to step up assault on Gaza strip as death toll rises

Ariel Sharon said yesterday that an assault on the Gaza strip

that has claimed more than 60 lives and injured 250 people

- the bloodiest of the intifada -

will be expanded until it puts an end to Hamas rocket strikes against Israel.

    Headline and §1, G, 4.10.2004, http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,2763,1319080,00.html

More pupils bunk off school, figures show

Thousands of teenagers are continuing to skip school daily,

despite a series of government initiatives on truancy

which are costing millions of pounds.

    Headline and §1, G, 17.9.2004, http://education.guardian.co.uk/truancy/story/0,12751,1306632,00.html

Police clear out squatters

as new Iraqi state starts to flex its muscles

"The police are going to kill me unless you take me with you,"

said Ahmed Hussein in a terrified voice,

as half a dozen angry Iraqi policemen closed in on him.

One of them had just taken his black pistol out of his belt

and was holding it by his side.

Violence erupts with extraordinary speed in Baghdad.

Early yesterday morning a hundred or more blue-shirted Iraqi police,

armed with sub-machine-guns, had expelled Mr Hussein and 54 families

from 17 luxury houses

they had occupied illegally since the fall of Saddam Hussein.

    Headline, I, 4.9.2004, http://news.independent.co.uk/world/middle_east/story.jsp?story=558109

Schröder vow to push ahead on EU treaty

Chancellor Gerhard Schröder on Thursday vowed to jump-start

the process of ratifying the European constitutional treaty,

pledging to secure parliamentary approval in Germany by the end of the year.

In an interview with the Financial Times, Mr Schröder suggested

Germany could be the first country in the European Union to adopt the treaty.

    Headline and first §§, FT, 16.7.2004, http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1087373755750&p=1012571727092

Last year Dr Genge calculated that a steady push might be more effective

in steering an asteroid away from a collision course.

Berlusconi escapes EU censure over budget

Silvio Berlusconi, the Italian prime minister,

on Monday staved off a reprimand in Brussels from Europe's finance ministers

over his government's unwieldy budget,

but back in Italy appeared increasingly isolated from his political partners.

    Headline and §1, FT, 5.7.2004, http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1087373488875&p=1012571727092

US hands over power in Iraq

The US-led coalition today transferred sovereignty to the interim Iraqi government, two days ahead of the scheduled June 30 handover date.

Postal vote chaos could put back election date

Ministers may be forced to delay elements of next month's "Super Thursday" European and local elections,

opposition politicians warned yesterday, amid mounting chaos in the distribution of postal votes across northern England.

    Headline and §1, G, 29.5.2004, http://politics.guardian.co.uk/elections2004/story/0,14549,1227227,00.html

Zimbabwe's Australia Test series [is] called off

Cricket's 'Zimbabwe issue' was clouded in mystery today

after Australia's Test tour of the country was cancelled.

    Headline and §1, I, 21.5.2004, http://sport.independent.co.uk/cricket/story.jsp?story=523455

France leads calls for Aristide to step down

International pressure mounted on the president of Haiti to resign yesterday

as rebels tightened a noose around the capital, Port-au-Prince,

and took a town crucial to their advance.

    Headline and §1, G, 28.2.2004, http://www.guardian.co.uk/international/story/0,3604,1158125,00.html

Blair to unveil crime superforce

Intelligence-led agency to be launched to take on

the 'Mr Bigs' of international criminal cartels

Tony Blair is to unveil a crime-busting superforce to tackle organised drugs,

vice and money-laundering operations at a national and international level.  

    Headline, sub and first §§, G, 7.2.2004, http://www.guardian.co.uk/crime/article/0,2763,1143054,00.html

Company 'held back' data on drug for children

Antidepressant had no effect, leak reveals

The British manufacturers of an antidepressant drug

that was last year banned from use in children knew as long ago as 1998

that it did not work and deliberately avoided publishing the full data

because of the risk to their lucrative adult market,

according to a leaked internal document.

    Headline and §1, G, 3.2.2004, http://www.guardian.co.uk/medicine/story/0,11381,1137559,00.html

Gates aims to wipe out spam

as UK broadband users unwittingly help the spammers

Bill Gates, the founder of Microsoft,

used a speech at the World Economic Forum in Davos

to promise to rid the world of spam, or junk e-mails, within two years.

       Headline and §1, G, 23.12.2003, http://www.guardian.co.uk/weather/Story/0,2763,1112145,00.html

www.anglonautes.com   
Le site "Les anglonautes"  forme une base de données protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L.112-3) - Anglonautes © ®