|
|
|
verbe à particule adverbiale > sens > passif
The Guardian 31.8.2004
Certains verbes à particule adverbiale - ou certaines de leurs acceptions - appellent le passif.
1 : shake up ne signifie pas ici secouer, remanier (gouvernement), ou bouleverser (the established order), mais traumatiser :
1 - The American marine whom kidnappers are threatening to behead deserted the military because he had been emotionally traumatized, and was abducted by his captors while trying to make his way home to his native Lebanon, a Marine officer said. The officer, who spoke Tuesday on condition of anonymity, said he believed that Corporal Wassef Ali Hassoun had been betrayed by Iraqis he had befriended on his base. The officer said Hassoun, a 24-year-old Marine linguist, was shaken up after he saw one of his sergeants blown apart by a mortar shell. Captured Marine is described as deserter, IHT, p. 4, 1.7.2004, http://www.iht.com/articles/527408.html
BANDA ACEH, Indonesia (Reuters) - Millions of people around
the Indian Ocean scrambled for food and clean water on Thursday, with the threat
of disease and hunger now stalking survivors of the most devastating tsunami on
record. Millions Hunt for Food as Tsunami Toll Over 80,000, R, Thu Dec 30, 2004 12:14 AM ET, http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=YPFJ4W1UAMUC0CRBAEOCFFA?type=topNews&storyID=7204143
BAGHDAD (Reuters) - A military judge jailed a U.S. army sergeant, described in court as a typical all-American boy, for eight years on Thursday for sexually and physically abusing Iraqi prisoners. The sentence for Staff Sergeant Ivan "Chip" Frederick, 38,
is by far the toughest of those Ø Ø U.S. Soldier Gets 8 Years for Iraq Jail Abuse, R, Thu Oct 21, 2004 01:16 PM ET, http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=Z35OXH5AICI1WCRBAE0CFEY?type=topNews&storyID=6572962
Defense Secretary Robert M. Gates being sworn in Monday. Doug Mills/The New York Times
Attacks in Iraq at Record High, Pentagon Says
NYT 19.12.2006
Voir aussi
|
|
www.anglonautes.com
|
