|
|
|
auxiliaires > modaux
discours direct -> indirect
concordance des temps au prétérit
will -> would (ici forme prétérit de will)
Bush: war on
terror will
[ discours direct ] not cease
President Bush yesterday vowed that if re-elected he would [ discours indirect / propos rapporté / futur dans le passé ] "stay on the offensive against terrorism" and extend the frontiers of freedom, pledging that "nothing will [ discours direct ] hold us back".
Headline and sub, G,
3.4.2004,
I'LL BE BACK TO GET YOU
BARBECUE murderer Stuart Horgan screamed at his wife's seven-year-old daughter he would [ discours indirect / propos rapporté / futur dans le passé ] return to kill her, it was revealed yesterday. Headline and §1, DMi, 22.6.2004, http://www.mirror.co.uk/news/allnews/tm_objectid=14354398%26method=full%26siteid=50143%26headline=i%2dll%2dbe%2dback%2dto%2dget%2dyou-name_page.html
The woman found hanging in her prison cell at Maghaberry jail last week had repeatedly warned she would [ discours indirect / propos rapporté / futur dans le passé ] kill herself unless she was given psychiatric help, it was revealed last night. Prison suicide 'could have been avoided', Headline, O, 7.3.2004, http://society.guardian.co.uk/crimeandpunishment/story/0,8150,1164031,00.html
|
|
www.anglonautes.com
|
