formes interrogatives > questions en be + -ing

anaphore visuelle / textuelle / contextuelle > valeurs du segment en -ing

question orientée / rhétorique

présupposé, insinuation, manipulation

implication du co-énonciateur, majoration du sémantisme

Wednesday 1 February, 2006

Traduction explicative :

là, dans cette vidéo,

on vous voit bien prendre de la cocaine,

non / hein / c'est bien ça, avouez-le ?

Gerald Scarfe cartoon

Sunday Times        January 18 2009
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/article5533921.ece

President elect Barack Obama

Guardian        Media        p. 1        31.5.2003
http://digital.guardian.co.uk/guardian/2004/05/31/pages/med1.shtml

The Guardian        G2        p. 30        26.7.2006

The Guardian        Money        p. 2        6.5.2006

The Guardian        Money        p. 1        11.3.2006

Consumer test: Organic home delivery
Box clever by eating healthily, in tune with the seasons. Sean Coughlan compares the services on offer

The Guardian        Saturday March 11, 2006
http://money.guardian.co.uk/weekly/story/0,,1728083,00.html

The Guardian        p. 10        7.2.2006

The Guardian        p. 16        17.1.2006

The Guardian        p. 15        20.10.2005

The Guardian        p. 6        31.8.2005

The Guardian > Rise        p. 1        16.7.2005

Gary Varvel        Indiana -- The Indianapolis Star-News        Cagle        24.3.2006
http://cagle.msnbc.com/politicalcartoons/PCcartoons/varvel.asp

Background > GM layoffs

The Guardian        p. 10        2.2.2005

Larry Wright

The Detroit News        Cagle        16.4.2004
http://info.detnews.com/wrightoon/index.cfm

R: US President George W. Bush

The Guardian        p. 3    14.9.2004

The Guardian        10.6.2004

The Guardian        5.6.2004

The Guardian        26.5.2004

Is NHS losing the war against the superbugs?

As a report reveals a sixfold increase in MRSA cases,

experts warn of a new bug that drugs can't kill and of wholesale hygiene failures in hospitals.

Jamie Doward reports

    Headline and sub, O, 6.6.2004, http://www.guardian.co.uk/medicine/story/0,11381,1232557,00.html

Health: Is your home poisoning you?   

    Guardian frontpage ad, G, 13.1.2003.

What are analysts saying about your investment?   

    Reuters Investor frontpage ad, R, 30.12.2003. Question isolée.

HIV/ AIDS
Are we doing enough?

    Ad, G, 26.12.2003. Question isolée.

Drugs, drink, sex and obesity - life is hard for today's teenager.

But are adults doing enough to help them?

    Sweet sixteen, T, The Register, 15.12.2003. Questions sous-titre / accroche dans le corps du texte.

Are the authorities expecting trouble?

    Source à préciser, 2003.

formes interrogatives > be questions

(be) + being + participe passé

G2

Guardian        p. 17        4.3.2005

Voir aussi

Ellipse de be et du sujet dans les questions en be + -ing

be + -ing > anaphore visuelle + présupposé

Questions en Do auxiliaire

Do auxiliaire > valeur épistémique > question

www.anglonautes.com   
Le site "Les anglonautes"  forme une base de données protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L.112-3) - Anglonautes © ®