|
|
|
formes > passif > infinitif passif (toviseur) -> be auxiliaire dans sa forme non conjuguée + participe passé
Doonesbury By Garry Trudeau Washington Post 3 April 2011
The Guardian Weekend p. 26 1.4.2006
http://digital.guardian.co.uk/guardian/2008/12/04/pages/gtw1.shtml
The Guardian p. 3 14.2.2007
http://webmedia.newseum.org/newseum-multimedia/tfp_archive/2001-09-12/pdf/MS_CL.pdf
infinitif passif avec ellipse de be auxiliaire (be verbe) + to viseur -> be auxiliaire dans sa forme non conjuguée + participe passé
Enoncé théorique : Executed WW1 soldiers (are) to be given pardons
The Guardian p. 1 16.8.2006
The Guardian
p. 1 10 December 2008
Dans sa forme non conjuguée (BE aux + participe passé) précédée de to viseur, le passif anglais peut aussi servir de cadre (au sens pictural du terme) à une incitation.
En français, cette mise en évidence peut se jouer sur le mode infinitif : 72 millions de livres à gagner !
The Guardian p. 10 9.7.2005
The Guardian G2 p. 6 29.11.2005
Related
Anglonautes > Grammaire > Formes > Actif / Passif Anglonautes > Grammaire > Formes > Ellipse de BE auxiliaire Anglonautes > Grammaire > Passif en -ing
|
|
www.anglonautes.com
|
